Mit diesem Projekt unterstützen wir die Herstellung und Verfestigung von Verbindungen zwischen Dichter*innen aus Cork und Köln.
Schnell waren mit Hilfe von Adrian Kasnitz (www.adriankasnitz.de) aus dem Kunt`s e. V. zehn Kölner Dichter*innen gefunden. Dasselbe tat Sue Fiessler (Link) als Projektleiterin in Cork, sie akquirierte zehn Corker Poet*innen.
Sie fanden sich in Tandems zusammen und übersetzten gegenseitig ein halbes Jahr lang per Videokonferenzen je ein ausgewähltes Gedicht.
Das gemeinsame Ziel, daraus ein Buch zu produzieren, ist gelungen. Hier können Sie es durchblättern
und hier als barrierefreie PDF-Version herunterladen:
Es gibt zwei Veranstaltungen zum Book-Launch mit den Dichterinnen und Dichtern mit Lesung:
Fr, 22. Mai 2026 im Atrium der Corker City Hall (wir werden hier berichten)
Do, 10. September 2026 im Alten Pfandhaus, Köln (Infos folgen später)
Projektpartner:
Initiatorin: Rosalin Blue (Schriftstellerin, lebt in Cork, stammt aus Berg. Gladbach), https://rosalinblue.hearnow.com
Cork City Council
Cork City Library
Kunts e.V., Veranstalter des Europäischen Literaturfestivals Europäisches Literaturfestival Köln-Kalk – Idee & Team
Danke für die finanzielle Unterstützung an
Cork City Library
Cork City Council
Culture Ireland
Stadt Köln
