Lyrikprojekt 2025/26: “Was uns verbindet”

Mit diesem Projekt unterstützen wir die Herstellung und Verfestigung von Verbindungen zwischen Dichter*innen aus Cork und Köln.

Schnell waren mit Hilfe von Adrian Kasnitz (Link adrian.kasnitz  ) aus dem Kunt`s e. V.  zehn Kölner Dichter*innen gefunden. Dasselbe tat Sue Fiessler (Link) als Projektleiterin in Cork, sie akquirierte zehn Corker Poet*innen.

Sie fanden sich in Tandems zusammen und übersetzten gegenseitig ein halbes Jahr lang per Videokonferenzen je ein ausgewähltes Gedicht.

Das gemeinsame Ziel: daraus ein Buch zu produzieren. Das Buch wird voraussichtlich im März erscheinen und hier zu sehen sein

Es gibt zwei Veranstaltungen zum Book-Launch mit den Dichterinnen und Dichtern mit Lesung:

Fr, 22. Mai 2026 im Atrium der Corker City Hall (wir werden hier berichten)

Do, 10. September 2026 im Alten Pfandhaus, Köln (Infos folgen später)

Projektpartner:

Initiatorin: Rosalin Blue (Schriftstellerin, lebt in Cork, stammt aus Berg. Gladbach)

Cork City Council

Cork City Library

Kunts e.V., Veranstalter des Europäischen Literaturfestivals Europäisches Literaturfestival Köln-Kalk – Idee & Team

Danke für die finanzielle Unterstützung an

Cork City Library“

Cork City Council

Culture Ireland

Stadt Köln